Wir freuen uns sehr, das 2. internationale DIEM-Sippentreffen in der Schweiz durchführen zu dürfen. Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihnen mit einem attraktiven Abendprogramm mit typischen Traditionen die Kultur des Appenzellerlandes näher zu bringen und Ihnen ein Bild der DIEMen aus der Schweiz zu vermitteln.

Zwischen verschiedenen Musikbeiträgen und Tanzeinlagen soll auch noch genügend Zeit zum Kennenlernen und für persönliche Begegnungen mit DIEMen aus der ganzen Welt sein.

Weitere Auskünfte bei:
Hedy Frischknecht-Diem, Acker 520, 9103 Schwellbrunn, Tel. +41 (0)71 352 24 84 oder hedy.frischi@.dont.want.spam.hotmail.com

Nous sommes heureux de vous annoncer que la 2ème rencontre internationale des DIEM aura lieu en Suisse.
Il nous tient à coeur de vous présenter un programme intéressant des traditions typiques de la culture du pays d’ Appenzell, vous donnant ainsi une vue d’ensemble de la vie des DIEM en Suisse. Entre les présentations musicales et de dances indigènes, vous disposerez suffisamment de temps pour lier vos contacts avec les participants DIEM arrivés des quatre coins du monde.

Pour plus d'informations veuillez vous mettre en relations avec:
Hedy Frischknecht-Diem, Acker 520, 9103 Schwellbrunn, Tel. +41 (0)71 352 24 84 oder hedy.frischi@.dont.want.spam.hotmail.com

We are very pleased to be able to conduct the 2nd international DIEM-Sippentreffen in Switzerland.
It’s a great pleasure to inform you, that we have prepared a pleasant but typical traditional weekend, very characteristic of the Appenzellerland. It will be our pleasure to show you more of the Appenzeller culture, to give you an idea of the DIEMEN living in Switzerland.
Between the musical performance and dance shows with traditional singers and dancers, you will have time to mingle with other invited guests to find out more about DIEMEN from all around the world.

For further information please contact:
Hedy Frischknecht-Diem, Acker 520, 9103 Schwellbrunn, Tel. +41 (0)71 352 24 84 oder hedy.frischi@.dont.want.spam.hotmail.com